FTP転送を使用する場合、別途FTPクライアントソフトを使用します。
ここではCyberduck(for Mac)とFFFTP(for Windows)で説明します。

start service をオンにするとFTP Serverを開始します。
開始する前に以下の設定を行って下さい。
なお、FTP Server機能はこの画面を表示している状態で、start serviceがオンの時のみ作動します。

server address 使用するアドレスです。以下「サーバアドレス」と表記します。
port 使用するポート番号です。以下「サーバポート」と表記します。
ShiftJIS / UTF8 使用する文字コードです。以下「文字コード」と表記します。

MacのCyberduckを使用する場合

Macで使用できるCyberduckというソフトを使用する場合、以下のように設定します。
まず、「新規接続」を選択しして下さい。
サーバ : サーバアドレスを入力
ポート : サーバポートを入力
anonymousログイン : チェック
エンコーディング : 文字コードで指定したものを指定(UTF8 or Shift-JIS)
設定が完了したらi文庫HDのstart serviceをオンにしてからCyberduckの「接続」ボタンをクリックして下さい。

WindowsのFFFTPを使用する場合

「ホスト一覧」ウィンドウより「新規ホスト」のボタンをクリックして、「ホストの設定」ウィンドウを開いて下さい。
以下の設定を行います。
ホストの設定名 : ibunkohd
ホスト名(アドレス) : サーバアドレス
anonymous : チェック

次いで拡張タブを表示して下さい。
ポート番号 : 2100

最後に文字コードタブを表示します。
漢字コード : SHIFT-JIS (文字コード)

以上の設定が終われば「OK」をクリックしてホスト一覧に戻ります。
i文庫HDのstart serviceをオンにしてから「接続」ボタンをクリックして下さい。

注意点等

文字コードについて
i文庫のFTPサーバ側ではShift-JIS/UTF8を選択可能です。
それぞれのクライアントでの文字コード処理に相性があるようなので、
CyberduckではUTF8、FFFTPではShift-JISの方が良さそうです。

その他のクライアント
Windowsのexplorer及びMacのfinderでもUTF8にすれば一応接続可能ですが、
ファイル処理に固有の問題がある、多くのトラフィックを要求するなど
あまりお勧めしません。